Mehrere Gäste geraten im "Tenshinya"(Tenjin-ya) in eine Schlägerei, bei der Odanna, die hinzugeeilte, Aoi sehr grob behandelt. Als Aoi spätert einen älteren, betrunkenen Tengu findet, hilft sie ihm sich zu erholen indem sie ihm ihr selbst zubereitetes Essen kredenzt. Der Tengu, der Matsuba heißt, wurde einst von Aois Großvater Shiro vor dem Ertrinken gerettet.