Aoi ärgert sich darüber, dass sie gezwungen ist, jeden Tag zu kochen, da sie keine Möglichkeit hat, frische Zutaten zu bekommen, bis sie eine Kiste mit frischem Fisch findet, von dem sie vermutet, dass er von Odanna besorgt wurde. Im Tenjin-ya macht sich das gesamte Personal Sorgen um Aoi und arbeitet daran, das Mondwinde in gutem Zustand zu halten. Aoi wird weiterhin von Orio-yas Mitarbeitern schikaniert, bekommt aber auch immer wieder Zutaten von jemandem geliefert. Sie trifft einen maskierten Ayakashi, der sich als Odanna entpuppt, der sich als Fischhändler verkleidet hat. Er bietet ihr an, ihr bei der Flucht zu helfen, aber sie weigert sich, ohne Ginji zu gehen.