Alfonso und Ema beginnen, den Palast zu untersuchen, um nach Hinweisen über Mendozas Aufenthaltsort zu suchen, und Alfonso beginnt, Octavia zu verdächtigen. Währenddessen kümmert sich Octavia um Menzoza, der in der alten Tempelanlage unterhalb des Palastes wohnt. Alfonso begegnet der Magd Laura, die spät in der Nacht Wasser aus der Quelle sammelt, und wird misstrauisch. Ema stellt Mendozas Komplizin eine Falle, doch als Octavia gefasst wird, benutzt sie ein Gerät von Mendoza, um einen Horror zu erschaffen und erfolgreich Verdacht auf die unglückliche Laura zu werfen. Germán kommt dann an, um León, Alfonso und Emma auf der Suche nach Mendoza zu stoppen.