Valiante beginnt sich unter der Hand von Prinz Alfonso zu erholen, während Germán sich von seinen Wunden erholt. Unterdessen wird León von einem Mädchen namens Lara gefunden und gerettet und er beginnt mit ihrer Familie auf ihrer Farm zu leben. Zurück in Valiante verbringt Alfonso die Nächte mit der Hilfe von Germán auf der Jagd nach Horrors. León passt sich langsam an das Leben auf der Farm an und hilft schließlich, das beschädigte Bewässerungssystem wiederherzustellen.