Gwendal und Yuri werden vor Gericht gestellt, weil Yuri mit einem Dämon durchgebrannt ist. Yuri wird zur Arbeit in den esoterischen Steinminen verurteilt, während Gwendal in eine mit esoterischen Steinen ausgekleidete Zelle eingesperrt wird. Conrad und Wolfram finden den Jungen und Nicola, die sie über den möglichen Aufenthaltsort von Yuri und Gwendal informieren. Während Yuri in der Mine arbeitet, sieht er einige Soldaten, die versuchen, ein geschlagenes und verletztes, aber noch lebendes Baby zu begraben. Verärgert über ihre Aktionen geht er dann durch und lässt ein Schlammmonster auf die Soldaten los. Gwendal schafft es, Yuri davon abzuhalten, noch mehr Schaden anzurichten.