Ayano hadert mit sich: Sie will Kazuma aufhalten, zweifelt aber, ob sie gegen Kazumas Fixierung auf die Vergangenheit und Tsui Ling ankommen kann. Ren hingegen ist fest entschlossen, Kazuma Einhalt zu gebieten. Und dann erhalten sie eine Nachricht von Yukari, die offenbar allein losgezogen ist, um Infos über Pandämonium zu sammeln …