Ein Magier, dessen Beschreibung auf Kazuma zutrifft, will offenbar herauskriegen, wo sich Pandämonium befindet, und schreckt dabei nicht davor zurück, arglose Player zu quälen, bis sie beinahe sterben. Und dann durchbricht auch noch jemand den Bannkreis, der Nanase vor Utsumi beschützen soll …