Mit ihrem selbstverordneten Training, um Ayano zu besiegen, versetzt Catherine die Stadt in Aufruhr. Auf Tachibana Kirikas Bitte nimmt sich Kazuma des Problems an und schlägt Catherine vor, sie zu trainieren. Und bald schon erhält Ayano eine schriftliche Herausforderung zum Duell …