Nina und die anderen sind in die königliche Hauptstadt zurückgekehrt, nachdem sie dem Land der Götter mit El entkommen sind. Zurück in Anatae, vereinen sie sich mit Rita und Favaro, die Kaisar gerettet haben. Dann begibt sich Nina in die Stadt, um Informationen zu sammeln, als sie wieder dem verkleideten Charioce XVII begegnet.