Als Elaina in der Stadt ankommt, die sie aus Nikés Buch kennt, muss sie feststellen, dass die hexenfeindliche Verbrecherbande, gegen die einst Nikés Azubinen antreten mussten, immer noch aktiv ist. Auch Saya ist in dieser Stadt unterwegs. Wie in Folge 10 schon angetriggert, soll sie dort ein Kästchen überbringen, aber auf keinen Fall öffnen. Da werden beide von einem magischen Blasrohrgeschoss der Oberschurkin getroffen und tauschen die Körper. Saya, die eigentlich die ahnungslose Elaina ist, öffnet das Kästchen. Heraus quillt rosa Rauch, der einen Liebeszauber über die ganze Stadt legt. Und so rennen in der ganzen Stadt Männlein und Weiblein, aber auch Männlein und Männlein, Weiblein und Weiblein, Hund und Katze aufgeregt hintereinander her. Wie gut, dass Sheila und Frances rechtzeitig auftauchen, um das Kuddelmuddel zu beenden und den Schurken das Handwerk zu legen. Und beide Lehrmeisterinnen haben für ihre Schülerinnen eine Lektion parat …