Sōta verbringt den Tag damit, sich um das kleine Mädchen zu kümmern, das zuvor gekommen ist, was dazu führt, dass Popura sich ein wenig ausgeschlossen fühlt. Am nächsten Tag trifft Mahiru auf dem Weg zur Arbeit auf Yamada und sie suchen gemeinsam nach Yamadas Schwester (Aoi). Die anderen Mitarbeiter versuchen, Haruna festzuhalten, bis Otoo zurückkehrt, aber sie schafft es irgendwie zu entkommen.