Hanasaku Iroha

When the Flowers Bloom When the Flowers Bloom

Während alle das Bonbori-Festival erkunden, trifft sich Ohana, die jetzt davon träumt, genau wie Sui zu sein, mit Kōichi und gesteht ihm endlich ihre Gefühle. Nach dem Festival findet eine Abschiedsparty für Denroku statt, bei der Enishi bekannt gibt, dass er der Schließung des Kissuiso zustimmt, bis er das Gefühl hat, talentiert genug zu sein, um es ordnungsgemäß zu führen. Als das Kissuiso am nächsten Tag schließt und sich alle Wege trennen, verabschiedet sich Sui von Ohana, die verspricht, eines Tages zurückzukehren, und gibt ihr Denrokus Logbuch als Andenken.