Hanasaku Iroha

16 Jahre, schon längst Frühling und immer noch eine Knospe Sixteen Years of Age, Spring, Still Buds

Ohana erlebt einen ganz normalen Schultag. Als sie wieder nach Hause kommt, erwarten sie ihre Mutter Satsuki und deren Liebhaber. Dieser hat kürzlich Schulden angehäuft und den Gläubigern die Adresse preisgegeben. Um die Schulden nicht zu zahlen, wollen Satsuki und ihr Liebhaber fliehen. Ohana soll derweil bei ihrer Großmutter Sui Shijima wohnen. Aus diesem Anlass trifft sich Ohana mit ihrem besten Freund Kōichi Tanemura und berichtet ihm von ihrer aktuellen Situation und dass sie schon morgen aufbrechen müsse. Davon überrascht beschließt er, Ohana seine Liebe zu gestehen, wird von ihr jedoch einfach zur Seite geschoben. So zieht er sich zurück und Ohana tritt am nächsten Morgen die Reise zum Anwesen ihrer Großmutter in der Präfektur Ishikawa an, ohne sich zu verabschieden. Das Anwesen ist ein großes Onsen-Ryokan aus der Taishō-Zeit. Ohana hinterlässt jedoch gleich zu Beginn unwissentlich bei der etwa gleichalterigen Angestellten Minko Tsurugi einen schlechten Eindruck. So ist sie geschockt, dass ihr Minko dann ins Gesicht sagt, dass sie sterben solle. Beim ersten Kontakt mit ihrer Großmutter Sui Shijima ergeht es ihr nicht viel besser. Sie darf zwar im Haus wohnen, muss dafür aber auch arbeiten und wird eben nicht, wie von Ohana erwartet, wie eine Enkeltochter behandelt. Davon deprimiert fasst Ohana zunächst neuen Mut und entschließt sich, die Umstände zu nutzen, um sich selbst zu ändern und die Mitarbeiter von Kissuisō von sich zu überzeugen.