Der Kampf im Fünften Laboratorium geht weiter. Getrennt stehen sie nun jeweils einem furchterregenden Gegner gegenüber: Ed muss sich mit Nummer 48 auseinandersetzen, während Al es mit der wahnsinnigen Nummer 66 zu tun bekommt. Nach einem Wortwechsel mit Nummer 66 stellt Al jedoch bald seine eigene Existenz in Frage.