Das Leben wird nicht leichter für Hideki Motosuwa, im Gegenteil: Seitdem er entdeckt hat, dass sich seine Kollegin und der Konditoreibesitzer Hiroyasu Ueda nicht nur kennen, sondern ein ziemlich gespanntes Verhältnis zueinander haben, kann er nicht aufhören, über die möglichen Ursachen nachzudenken. Als Yumi beobachtet, wie Chii im Tirol eine falsche Uniform anzieht, bricht sie in Tränen aus und läuft davon. Während Chii versucht, mehr über den Seelenschmerz ihres Chefs herauszufinden, gelingt es Hideki schließlich, Yumi einzuholen und endlich die wahren Gründe für ihr mangelndes Selbstbewusstsein und ihre Abneigung gegen Persocoms zu erfahren...