Aftokrator zieht sich zurück, doch die Wunden, die der Krieg geschlagen hat, sind tief. Border hat Probleme damit, die Stadt Mikado wieder aufzubauen, während Yuma nach dem fehlenden Replica sucht und Osamu weiterhin ohnmächtig bleibt. In seinen Träumen erinnert er sich, warum er Border beigetreten ist und warum er Chika beschützen will.