Die Suwa-Unit sperrt Enedora in einen virtuellen Trainingsraum ein. Direktor Shinoda bietet ihnen Unterstützung an, und die Situation scheint sich zu Borders Gunsten zu wenden. Miras Rabits halten die Flüchtlinge auf, die von Osamu angeführt werden, und der Aftokrator-Anführer Hyrein macht sich auf, um Chika zu fangen.