Mahiru findet sich Sōta ein bisschen zu nahe, als er versucht, einen Stapel Kisten daran zu hindern, auf sie zu fallen, was dazu führt, dass sie am nächsten Tag ein wenig Angst vor ihm bekommt. Dies wird zu einem kompletten Freakout, als sie entdeckt, dass Sōta im Schlaf ihren Kopf berührt und nicht mehr zur Arbeit kommt. Später wird Popura in die Gefriertruhe eingesperrt und verdächtigt Jun zunächst, findet aber bald heraus, dass Aoi es nur aus Versehen getan hat. Nachdem Mahiru die ganze Woche nicht zur Arbeit erscheint, besucht Sōta sie in Kotori-Verkleidung, um sich zu entschuldigen und Telefonnummern auszutauschen.