Während Nadeshiko für Rin einen Gyoza-Eintopf kocht, nimmt Chiaki einen Job in einem Spirituosenladen an, um den Club zu finanziell zu unterstützen. Nachdem sie das Essen genossen hat, entschuldigt sich Rin dafür, dass sie Nadeshiko gegenüber so abweisend war, als diese sie eingeladen hat, dem Club beizutreten und verspricht, irgendwann wieder mit ihr zu zelten.