Chiaki und Aoi checken auf dem Campingplatz auf der Asagiri-Hochebene ein, während Frau Toba ihren Grill aufstellt und schon mal zu trinken beginnt. Während die beiden in einem nahe gelegenen Restaurant essen, bereitet Rin ihr Zelt vor und Nadeshiko taucht kurz darauf auf. Die vier kaufen Feuerholz und kehren zu Frau Tobas Tisch zurück, wo diese gerade eingeschlafen ist, als Ena und ihr Hund Chikuwa eintreffen.