Hachi findet einen neuen Job, der ihm aber überhaupt keinen Spaß macht. Nanas Band bekommt endlich eine Chance zu spielen.
Um das zu feiern, gehen sie in das Familienrestaurant, in dem Shoji und Sachiko arbeiten.
Das bedeutet Ärger für alle Beteiligten.