Jean, Nadia, Grandis und ihre Kumpanen sitzen in einem beschädigten Kampfwagen fest. Sie rufen die „Nautilus“ zu Hilfe und werden von Kapitän Nemo aufgenommen. Grandis, die sich erkältet hat, wird an Bord behandelt, ebenso der kleine Löwe King. Während dieser Zeit verlieben sich Grandis und der Kapitän ineinander. Um Komplikationen aus dem Weg zu gehen, raten Sanson und Hanson, Grandis, so schnell wie möglich das U-Boot zu verlassen. Ein kleiner Streit ist zwischen Jean und Nadia entflammt, weil Jean, Grandis und ihre Kumpanen inzwischen sehr nett findet. Die beiden begegnen Captain Nemo, der überrascht reagiert, als der den Namen „Nadia“ hört und von dem blauen Stein erfährt. Irritiert zieht er sich in sein Quartier zurück, wo er ebenfalls einen blauen Stein aufbewahrt hat. Plötzlich ertönt Orgelmusik und Nadia glaubt, die Stimme ihrer Mutter zu hören, die nach ihr ruft.