Obwohl Ryoko sich zunehmend Sorgen um Yukis Beziehung zu Kyon macht, nachdem sie gesehen hat, was im Clubraum passiert ist, erkennt sie, dass sie nur auf sie aufpassen kann. In der Zwischenzeit macht sich die Bande auf den Weg zu einer heißen Quelle, um ihr Trainingslager abzuhalten.