Tamako gewöhnt sich an ihren Bruder und Yuzuki, zeigt aber immer noch eine kalte Haltung ihnen gegenüber. Dies lässt Tamahikos Stimmung wieder sinken, bis Yuzuki ihn auf einen kurzen Spaziergang mitnimmt, um die Schönheit der natürlichen Landschaft rund um das Haus zu schätzen. Später in der Nacht erschreckt ein Gewitter Tamako so sehr, dass sie versehentlich die Kontrolle über die Blase verliert und auf den Boden uriniert. Yuzuki hilft ihr schnell beim Aufräumen und willigt ein, die Nacht mit ihr zu verbringen, um ihr durch den Sturm zu helfen, in dem sich die beiden verbinden.