Zusammen mit Julius gelingt es Subaru, den Erzbischof der Faulheit endgültig in die Knie zu zwingen. Doch die Gefahr ist noch lange nicht gebannt: Denn noch bevor sie die Sicherheit der königlichen Hauptstadt erreichen können, schweben Emilia und die Dorfkinder erneut in tödlicher Gefahr und Subarus lang ersehntes Wiedersehen mit seiner Geliebten droht, ihm zu entgleiten.