Gjallarhorn erhält ein Vermittlungsersuchen von der SAU. Um die lang anhaltende Pattsituation zu durchbrechen, betritt McGillis persönlich in einem mobilen Anzug das Schlachtfeld. Galans Team startet einen Angriff auf McGillis, der die Kampfkraft von Arbrau schwächt.