Die Gruppe, plus Yui und Nanako, gehen zum Sommerspaß an den Strand. Nachdem Yui die Straße hinuntergerannt ist (in einer Parodie auf Initial D) und Nanako sich wirklich verlaufen hat, schaffen sie es endlich und verbringen eine Nacht in einem japanischen Gasthaus.
Nach einem Tag am Strand und Nanako, die zu betrunken ist, um zu fahren, gehen sie zurück zum Gasthaus, um zu duschen und eine weitere Nacht zu verbringen.
Nach ihrer Ankunft zu Hause müssen die Zwillinge ihre Schlafzimmer putzen, Konata bespricht mit Kagami, Reinigungstaktiken und Miyuki wird gesagt, dass sie zum Zahnarzt gehen muss, oder ihre Mutter bringt den Zahnarzt zu ihnen nach Hause.
In Lucky Channel bedroht Akira, Minoru und zeigt den Zuschauern ihren (zensierten) Mittelfinger. Konata Izumi wird hier wieder eingeführt. Akira beschwert sich später über die Fans, die zu ihren Konzerten kommen, und schimpft über das Leben eines Idols.