Chihiro nutzt seine Übermacht, um Energie zu entfesseln und schafft es, zwei in Tokio versteckte Barrieren zu zerstören. Kurz darauf erzählt Shōko Chihiro, Kotetsu, Inuki und Koume in der Malthus-Kirche, dass die Tore nicht mehr geöffnet werden können, wenn die Barrieren zerstört werden. Während ein kranker Inuki zurückbleibt, kreuzen Chihiro, Kotetsu, Koume und Cerdid Yuri und Jun, bevor sie versuchen, eine weitere Barriere zu zerstören. Kotetsu konfrontiert ein Schiff namens Tsubaki Manazuru, der den Chef sucht. Chihiro zerstört die Barriere unter ihm und Yuri und bringt sie in eine Traumwelt. Cerdid fällt durch das Verschwinden von Chihiro von der Welt in Ohnmacht. Chihiro und Yuri diskutieren ihre gegensätzlichen Ansichten über die Barrieren, da ihre Zerstörung die Vertrauten daran hindern würde, zu kommen, aber ihre Bewahrung würde Menschen in Vertraute verwandeln oder sie in den roten Nebel auflösen. Yuri schlägt vor, sich mit Chihiro zu verbünden, damit sie gemeinsam die Welt verändern können. Als er erkennt, dass sie den Weg aus der Traumwelt kennt, willigt sie ein, ihn zu zeigen, anstatt ihn in der Falle zu lassen. Koume überwältigt Jun, wird aber von Haru Minakami . gestoppt, ein weiteres Schiff und ein Klassenkamerad von Chihiro und Kotetsu, verbündet mit Jun und seiner Blue Skulls Biker-Gang. Als Kotetsu weiterhin gegen Tsubaki und ihren puppenhaften Densuke kämpft, erkennen sie, dass keiner von ihnen Agenten des Chaos ist. Yuri hilft Chihiro, die Traumwelt gemeinsam zu verlassen, indem er seine Übermacht unter Kontrolle hat. Chihiro erinnert sich an Kindheitserinnerungen an das Zusammensein mit Yuri. Bevor er geht, sagt Yuri, dass alles wegen seiner Mutter war.