Im alten China leben die Kriegswaisen Shin und Hyou, angetrieben von dem Wunsch, einmal auf dem Schlachtfeld zu kämpfen. Dies scheint in Erfüllung zu gehen, als Hyou eine Einladung in den Palast bekommt. Doch das ganze entwickelt sich zur Katastrophe: bei seiner Flucht nach Hause kommt Hyou ums Leben.…mehr anzeigen
Ais Rebellion wurde zerschlagen, doch die Schäden an Xianyang sind beträchtlich. Lao Ai flieht widerwillig gen Norden in Richtung des Hangu-Passes, während Königin Dowager noch immer in Yong ist.