Auf ihrer Reise treffen Letty, Piep, Dearia und Nell auf Nashim, einen Dschinn und Steuerberater der nicht-menschlichen Finanzbehörde. Durch sein Exil wird Letty als Selbstständiger betrachtet und muss jährlich einen Steuerbericht abgeben, was sein Bedürfnis nach einem neuen Zuhause und einem festen Einkommen umso dringender macht. Nell beschließt, Piep die Wahl ihres nächsten Ziels zu überlassen, das sich als Heldenausbildungskerker unter der Hauptstadt des Königreichs herausstellt. Da der Kerker an einem "freien Tag" geschlossen ist, macht sich Nell impulsiv daran, ihn zu erkunden; sie und Letty verlaufen sich, und bei ihren Bemühungen, einen Ausgang zu finden, landen sie in den Hallen von Nells ehemaligem Zuhause - dem königlichen Palast selbst!