Das Kalmarmädchen wird krank und bricht zusammen. Weil es genau wie ein Mensch gelebt hat, wird ihr von den Lemon-Leuten eine Sommererschöpfung diagnostiziert. Doch die üblichen Mittel scheinen nicht beim Genesen zu helfen. Schließlich erzählt das Kalmarmädchen Eiko von der wahren Natur ihrer Krankheit, die in der Menschenwelt nicht existiert. Wer sich damit ansteckt, wird—