Unsere Freunde treffen auf Mura, einem Lehrer für Pokémon-Trainer. Dieser ist auf der Suche nach jemanden, der seinen Schüler Shingo dazu bringen kann, wieder einen richtigen Kampf einzugehen. Ash gelingt es, Shingo vom Computer wegzulocken und seinen alten Kampfgeist zu wecken.