Der Kampf zwischen Jyugo und Musashi geht weiter, als Jyugo durchdreht und seine Macht verliert, nachdem er gehört hat, wie Musashi den Mann erwähnt hat, der ihm die Fesseln angelegt hat. Der Aufseher befiehlt den Wachen Hajime Sugoroku, Kenshirou Yozakura, Samon Gokuu und Kiji Mitsuba, die beiden Insassen einzudämmen.