Magister Negi Magi Negima!?

Herr Negi... dies ist das erstemal, dass ich ... Teacher… It's my first time…

Da Asuna bei der letzten Klassenarbeit nicht viel gepunktet hat, gibt Negi ihr Nachhilfeunterricht nach den regulären Schulstunden. Es scheint es würden sich die beiden gut verstehen doch das ändert sich schlagartig, als sie sich entschliessen ins Badehaus zu gehen. Ein Zauberspruch hat unerwünschte Wirkungen denn plötzlich fangen Asunas Brüste an zu wachsen. Plötzlich bekommen sie Gesellschaft von anderen Schülerinnen und ein Wettkampf um den grössten Brustumfang entbrennt.