Da die Gruppe Geld benötigt um ihre Schulden begleichen zu können beschließen sie, trotz des kalten Wetters, eine Quest anzunehmen in der man Schneegeister umbringen muss. Die Jagd nach diesen Geistern zieht die Aufmerksamkeit eines starken Wintershoguns auf sich, der Kazuma umbringt und ins Jenseits der Spielewelt befördert. Dort erscheint ihm Eris, die ihn die Möglichkeit anbietet, wieder als Mensch in der realen Welt wiedergeboren zu werden. Doch bevor es dazu kommt wendet Aqua ihren Wiederbelebungszauber an und bringt Kazuma in die Spielewelt zurück.