Das Qualifikationsspiel für die National-Meisterschaft tragen die Nankatsu- und die Shimizu-Schule aus. Da der Nankatsu-Torwart Wakabayashi noch immer Probleme mit dem Bein hat, versuchen die Shimizu-Spieler, diese Schwäche gezielt auszunutzen. Doch Tsubasa ist als Torjäger unübertroffen und kann das Spiel zu einem 3:1-Sieg für Nankatsu entscheiden.