Satakes Versuch, Maria und Kevin vor den Klauen der Mafia zu retten, ging leider nach hinten los und so findet er sich nun in derselben Situation wie sie wieder: Eingesperrt in einer kleinen Hütte, ihrem Schicksal hilflos ausgeliefert. Nach drei Tagen scheint Satakes Stündchen endgültig geschlagen zu haben, und noch hinzu auf überaus grausame Art... In Japan grenzen der Professor und Shimoda unterdessen den Kreis der Verdächtigen ein.