Als ihr neuestes Versteck kompromittiert wird, schafft es Yūji, sie wegzubringen, aber Makina vergisst ihren Bäumchen. Trotz Yūjis Ermahnung, es zu vergessen, kehrt Makina zum Hotel zurück, um danach zu suchen, und wird erschossen. Yūji taucht rechtzeitig auf, um sie in ein Krankenhaus zu bringen, wird aber von JB abgefangen. Im Krankenhaus taucht Makinas Mutter auf und fragt zu JBs Entsetzen und Abscheu, ob Makinas innere Organe unversehrt seien, weil Sarina eine Organtransplantation benötigt. Später taucht ein verkleideter Yūji im Hauptquartier der Irisu-Gruppe auf und erschießt Makinas Mutter. Nachdem der Auftragnehmer für den Mord aus dem Bild ist und handfeste Beweise für die Korruption der Irisu-Gruppe in den Händen der Organisation liegen, kehren Yūji und eine sich erholende Makina zur Akademie zurück.