Die Division Nr. 1 kommt der Division Nr. 2 in ihrer verzweifeltsten Stunde endlich zu Hilfe. Michelle und Akari nutzen beide ihre BUGS-Kräfte und treten gegen die Terraformars an. Da sie wieder vereint sind, kommt auch die Wahrheit über Sheilas Tod ans Licht. Unterdessen trafen sich die Präsidenten der alliierten Nationen mit dem japanischen Premierminister Hiruma Ichiro. Die Annex-Crew steht kurz vor dem wahren Überlebenstest!