Ranma ½

Ryogas Verwandlung True Confessions! A Girl's Hair is Her Life! [Episode 09]

Der Schauplatz des Kampfes zwischen Ryoga und Ranma: Die beiden Kontrahenten und die Schüler stehen starr vor Schreck um Akane herum, deren Haare nun kurz sind. Sie ist in einem Schockzustand. Erst als ihr Ranma und Ryoga anbieten, sich doch an ihnen abzureagieren, kommt wieder Leben in sie und sie verpasst den beiden kräftige Ohrfeigen. Auf dem Heimweg sinniert Akane darüber nach, dass sie sich ja nur die Haare wachsen ließ, um Dr. Tofu zu gefallen. Zuhause lässt sie sich von Kasumi einen richtigen Haarschnitt verpassen und besucht dann Dr. Tofu, weil sie sich den Knöchel verletzt hat. Ranma, der sich bei ihr für seine Grobheit entschuldigen will, begleitet sie. Dr. Tofu behandelt Akane und macht ihr sogar ein Kompliment. In diesem Moment kann Akane die aufgestauten Emotionen nicht mehr zurückhalten und weint sich einmal richtig aus. Auf dem Nachhauseweg fühlt sie sich sehr viel besser. Ranma bemerkt eifersüchtig, dass Dr. Tofu Akane hübsch findet. Akane erwidert ihm, ihre unglückliche Liebe zu Dr. Tofu sei vorbei. Es ist Nacht geworden und Ryoga, der auf der Suche nach dem Haus der Tendos wieder mal halb Japan durchquert hat, ist endlich am Ziel. Er weckt Ranma mit einem Schwall kalten Wasser. Bevor er mit Ranma kämpft – der jetzt natürlich ein Mädchen ist – erzählt er ihm, er sei ihm damals bis nach Jusenko gefolgt. Ranma vermutet daraufhin, dass auch er in eine der verwunschenen Quellen gefallen sei. Der Lärm, den die beiden veranstalten, ruft Akane auf den Plan, die glaubt, einen Einbrecher zu überraschen. Ryoga landet im Teich und ist dann verschwunden. Ranma sucht ihn – und findet einen Hund. Im Glauben, es sei Ryoga, nimmt er ihn mit nach Hause. Unterdessen findet auch Akane in ihrem Zimmer unerwarteten Besuch vor – ein kleines Schwein mit einem Halstuch. Während sich Ranma im Wohnzimmer abtrocknet und sich mit dem vermeintlichen Ryoga-Hund unterhält, kommt Akane hinzu und verarztet das Ferkel. Sie weist Ranma darauf hin, dass er den Nachbarshund mitgebracht hat. Ranma, der sich über Ryogas Verbleib wundert, nimmt auf Akanes Wunsch das kleine Ferkel mit ins heiße Bad. Doch als er es hineinwirft – taucht Ryoga aus dem Wasser auf!