Kazuma ist überrascht herauszufinden, das Vanir über mehrere Leben verfügt, inzwischen bei Wiz arbeitet und dem verdutzten Kazuma eine geschäftliche Partnerschaft vorschlägt, um Gegenstände aus Kazumas wirklicher Welt verkaufen zu können. Nachdem er einen irgendwie bedauerlichen Schwertkauf tätigt rückt die Gruppe aus, um eine Horde reptilartiger Monster zu besiegen. Der Plan, die Monsterhorde abzulenken, misslingt, unter anderem durch Kazumas Verschulden. Kazuma stirbt bei der Mission abermals wodurch er wieder zu Eris gelangt. Während er darauf wartet, wiederbelebt zu werden, erkennt er in Eris die eigentliche Heldin und bittet sie, in der Menschenwelt wiedergeboren zu werden. Erst als er von Megumins drastischen Maßnahmen hört, etwas mit seinem Körper in der Spielewelt anzustellen, entscheidet er sich dagegen.