Auf dem Planeten Aure kommt es zu immer größeren Demonstrationen. Eclipse schickt Eclair und Lumiere auf den Planeten, um die Situation zu entspannen. Schockiert von dem was sie dort sehen, treffen die zwei ES Agenten einen folgenschweren Entschluss.