Die kalte Jahreszeit rückt näher, da können einige sich den Blick ins Schaufenster nicht verkneifen und auch unsere Helden probieren unter Otaes Führung widerwillig ein paar neue Kleidungsstücke an. In der zweiten Hälfte bereitet der Unmut seiner Schüler im Dōjō Shinpachi Sorgen.