Bodacious Space Pirates

The Odette II Leaves Port!

Obwohl das Sicherheitssystem aktiviert wird, um den Hackern entgegenzuwirken, führt der massive Stromverbrauch dazu, dass der Schutzschalter im Hafen vorübergehend ausgelöst wird, aber es gelingt, die Hacker zum Rückzug zu zwingen. Als Chiaki später Marika im Café trifft, erfährt er, dass die verschiedenen Organisationen, die sie überwachen, sich darauf geeinigt haben, sie bis zur Erneuerung ihres Kaperbriefs in Ruhe zu lassen. Der Space Yacht Club legt am nächsten Tag seine Prüfungen ab, bevor die Sommerferien beginnen. Zusammen mit Kane und Misa beginnt der Space Yacht Club seine Sommerferien und reist mit der Odette II rund um das Tau Ceti System.