Nachdem Seizaki und Hardy im Hospiz Flores’ aufgezeichnetes Telefonat angehört haben, folgt der nächste Schock: Deutschland und Italien führen zur selben Zeit das Suizidgesetz ein. Aber die beiden haben kaum Zeit, diese Neuigkeit zu verarbeiten, bevor sie bereits Zeugen einer weiteren Katastrophe werden.