Während des Schwimmunterrichts sieht sich Yamada einmal mehr von ihrer Rivalin Kanejou bedroht
Hinzu kommt, dass über die Sommerferien weder sie noch Takashi Zeit für einander haben werden. Von Takashis Schwester erfährt Yamada, dass sich seine Familie und die von Mayu eine Ferienhütte in einer Waldlichtung teilen. Entschlossen reist Yamada ihnen nach, doch die Reise erweist sich als kompliziert.