Nachdem Subaru, Rem und Ram das magische Biest Wolgarm besiegen konnten, das die Bürger, insbesondere die Kinder, des kleinen Dörfchens Irlam terrorisierte, kommen alle Bewohner des Roswaal-Anwesens endlich in den Genuss einer verdienten und friedlichen Auszeit. Doch für Subaru bleibt keine Zeit zum Rasten, muss er sich doch auf eine höchst geheime Mission vorbereiten! Dafür verkleidet sich der vom Pech verfolgte Tollpatsch, schleicht durch das besagte Dorf – und wird sofort von Petra und den übrigen Kindern erkannt.
Da seine Verkleidung nun schon zu Beginn seiner Mission im Eimer ist, bleibt ihm nichts anderes übrig, als den Kindern zu offenbaren, was er denn vorhat. Sein Ziel: ein geeignetes Plätzchen für sein Date mit Emilia zu finden! Die Kinder nehmen ihn also kurzerhand mit zu ihrem Lieblingsplatz im Wald – eine wunderschöne Wiese mit Blumen, so weit das Auge reicht – und sein Entschluss steht fest. Nun heißt es nur noch, auf den lang ersehnten Tag zu warten! Doch irgendetwas scheint gehörig nicht zu stimmen, denn Tag für Tag wird es kälter und Emilia, die eigenartigerweise von der Kälte gänzlich unberührt zu sein scheint, verhält sich zunehmend merkwürdiger. Soll Subarus heiß ersehntes Date etwa doch ins Wasser – beziehungsweise ins Eis – fallen?