Nach den schweren Verlusten, die das Lager in Kanagawa erlitten hat, schlägt die leitende Sanitätsoffizierin Okuni vor, die Verteidigungslinie zurückzuziehen, um dem Schutz des japanischen Festlandes Vorrang zu geben. Aber sie besteht darauf, dass dies die Versetzung von Asuha, ihrer stärksten verbliebenen Kampfkraft, ins Landesinnere erfordern würde, und Kasumi ist nicht bereit, seine Schwester so einfach gehen zu lassen. Als Okuni auf Kasumis Weigerung reagiert und ihn zu einem Gespräch unter vier Augen einlädt, nimmt er an, sie wolle ihn umstimmen, doch Okunis wahres Ziel liegt woanders.