Nach den anstrengenden Tagen um Neujahr mit Familienbesuchen und so weiter ist Hayakawa direkt wieder reif für Urlaub. Sie träumt davon, in einem Onsen die Seele baumeln zu lassen. Und ihr gelingt es sogar, ihre Arbeitskollegen davon zu überzeugen. Also machen sich Takuma, Shiori, Chihiro und Chinatsu auf zu einem gemeinsamen Ausflug in ein Onsen.