Yūko begibt sich zusammen mit Shirogane ins Institut für Kernforschung, um diesen in die andere Welt zurückzuschicken. Der Schlüssel für einen erfolgreichen Transfer ist dabei seine starke Entschlossenheit – die Gefühle für Kagami, Marimo und alle anderen.